JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
هل بأمكاننا التدرب على مقاطع الغناء اولا
بالطبع , ليس هناك مشكله - حسنا -
تجاوزي هذه الاجزاء هنا و ابدأي من اول السطر هنا - حسنا فهمت -
[موسيقى : كانغ مو غيول] [كلمات : وى ميري]
لقد قمت بتأليف اللحن وقامت ميرى بكتابه الكلمات , اليس كذلك ؟
هل تحاول ان تجعلني اغني اغنيه تتكلم عن قصه حبك هنا ؟
لن اقوم بغنائها
على جثتي
مالذي تفعلينه ؟
الم تخبرني هذا الصباح ان اكون صادقه مع نفسي ؟
حسنا , هذا هو ماافعله
لماذا لاتستطيعين القبول بهذا ؟ - لانني لااستطيع غناء هذه الاغنيه المقرفه -
مقرفه ؟
لنتوقف هنا
لماذا احضرتي اغراضا كثيره ؟
لأن شراء اشياء جديده سـ يكون غاليا
تستطيعين استعمال ماهو متواجد هنا - مالذي تفعله ؟ -
الن تساعدني ؟ - حسنا -
تلك البطانيه من اجل سريري
انها نحيفه جدا , كيف نضعها فوق التي املكها ؟
علينا ان نشتري سريرا اخر
وأين يمكننا وضعه في هذا المكان الضيق ؟
في هذه الحاله
عليك ان تنام على الأريكه - سأقبل ظهري قبله الوداع لو نمت على الأريكه -
ماذا سـ نفعل اذا ؟
لانستطيع مشاركه السرير الان
لاتقلقي , لن احاول ان افعل شيئا معكِ
وكيف أثق بهذا الكلام ؟ - ان كنتي حقا تشعرين انك لاتستطيعين -
نستطيع تقسيم السرير الى نصفين
كيف ؟
مارأيك ؟
حركها لليسار قليلا
هكذا ؟ - لا ! , لليسار -
اه , ولكن هذه هي جهه اليسار بالنسبه لي - حركها لـ يمينك اذا -
اذا هنا .. هكذا , صحيح ؟ - لقد اصبحت ملتويه -
انتظري
هذي هي , هنا .. هنا
جهتك اكبر !
هكذا افضل ؟
هذا سـ يفي بالغرض
اه , لايعجبها اي شيء !
ماذا ؟
اوه , ماالعمل ؟
هل جرحت ؟
دعني ارى , اوه .. انه ينزف
ماالعمل ؟
بما اننا سنعيش معا ..
...نستطيع تقبيل بعضنا .. انتي تعلمين ,
لاتريدين ذلك ؟
حسنا , لاتفعليها ان كنت لاتريدين ذلك
هناك شيء اريد ان اسألك عنه - ماهو ؟ -
لماذا انت
...انفصلت عن سو جون ؟
لماذا تسألين عن الماضي ؟
انا لم اكن لـ اسالك ان كان حقا من الماضي ,
لايبدو ان الأمر في الماضي , انظر الى طريقه تصرف سو جون حولك ,
انها حتى اتصلت بك مبكرا هذا الصباح
اذا ؟
لماذا انفصلت عنها ؟
هل انتِ فضوليه بخصوص ذلك ؟
نعم
حسنا , فعلتها لـ تستطيع ان تجد شخصا افضل مني
واذا لم تستطع ان تجد شخصا افضل منك ؟
لايوجد مااقوله لك , ايها المخرج.
انا فقط لااستطيع تحمل رؤيه ميري ومو غيول معا
الم تقومي بحل الامور قبل ان تقرري العوده ؟
كيف يمكن للشخص ان يمحي مشاعره بسهوله؟
اذا , اخبريني ..
لماذا انفصلتي عن كانغ مو غيول ؟
كان هناك سوء تفاهم
اسرع , وحرك تلك الاشياء لـ هناك
ماهذا ؟
لماذا قمتي بالغاء خطوبتنا فجأه ؟
لـ استطيع العيش مع الرجل الذي أحبه
تقصدين , الرجل الذي يعزف في تلك الفرقه ؟ - نعم -
كان بإمكانك التمتع بتلك العلاقه , لماذا تخربين حياتنا بسببها ؟
لانها اكثر متعه من العيش معك
ادخلي السياره - دعني اذهب -
قلت لك دعني
ادخلي - دعني !! -
ادخلي
تقصدين ان مو غيول اخطأ وظن ان خطيبك هو الراعي الفني لكِ ؟
وقتها , ظننت ان سوء الفهم جزء من الحب
انه امر طبيعي اذا احببت شخصا ما
ظننت انه لاداعي لشرح كل شيء في علاقتنا
يبدو , انه عندما يصل الامر للحب
رباطه الجأش تكون ناقصه
سو جون
مرحبا
هل تتذكرين ماجرى يوم امس ؟
بالكاد استطعت ان اوقف المديره بانج , كانت ستقوم برفع دعوى ضدكِ
لـ الاعتداء - دعها تحاول -
لااعلم مالذي سمعتيه ,
ولكن الشخص الذي اظهر فضيحتك لم تكن بانج نونا
من قال هذا ؟
بانج قالت هذا ؟ - من اين جائتك تلك الفكره على اي حال ؟ -
هل انت ساذج ام تمثل الغباء ؟
اسمع , انا لست من الاشخاص الذين يقولون شيئا بدون سبب
هذا مضحك !
انت حقا صديق جيد لـ سو جون
ولكن يبدو ان سو جون لاتفهم هذا ,
عرضي لك مازال قائما , ارجوك فكر به بحذر
وايضا
اتمنى ان تاخذ نصيحتي بجديه
المديره بانج
انها ليست اهل للثقه كما تعتقدها
ايها المخرج
ان كنت تريد مني تغيير رأيي يجب ان تقنع المديره بانج اولا
ماذا قالت ؟ هل هي مستعده للاعتذار لي ؟
هل ستأتي لتترجاني ؟ - أبدا -
هي حقا مقتنعه انكِ من كان خلف تلك الفضيحه
حسنا , بما انها مع المخرج جانغ إن , فهذا يعني انها ستعمل في يوم جميل
فقط انتظر وسترى
انا لن اجعلهم ينجحون !
مرحبا
لو سمحت هل احصل على اعاده تعبئه هنا ؟
اسمعي يااجوما , هل انتِ مجنونه ؟
هل هناك محل لـ كعك الارز الحار , يمكنك ان تطلبي فيه اعاده تعبئه ؟
اه ولكن
الستِ والده ذلك اللعوب ؟
والد ميري كريسماس ؟ - ولكن لما انتِ هنا ؟ -
حسنا كما ترى
الأمر هو
لم يكن عمدا , ولكن
انا اسفه .
لماذا تعتذرين ؟
أنا اسفه
احضرت كل هذه الاغراض لـ اصنع لك شوربه الفاصوليا التي تحبها
سماعي لـ اسمها , جعلني اشعر بالجوع
لنحضر شيئا لنأكله , قبل ان ننهي هذا
امهلني دقيقه , بقي لي القليل فقط
اه , عشر مليون وون ؟
هل كان الخاتم غاليا لذلك الحد ؟
لماذا اعطيتيه امي اذا ؟
ولكن امك ستوفي بوعدها , صحيح ؟
ان لم تفعل , سأعيده لك
لاتقلق , الأمور سـ تتحسن
اه , هاتفي
انه أبي
نعم , أبي
الخاتم .. أي خاتم تقصد ؟
ماالذي تتحدث عنه ؟
اعطيتي والده ذلك اللعوب خاتم , أي خاتم تقصد ؟
حسنا , لأكون صادقه
كان الخاتم الذي اعطاني اياه عمي .
ماذا ؟ - ولكن , كيف علمت يا أبي ؟ -
اعطيتي الخاتم الذي اعطاه لكِ والدكِ في القانون لـ شخص اخر ؟
هل فقدتي عقلك ؟
اين انت الان ؟ ابقي مكانك , سآتيك حالا
انت ستأتي هنا ؟
لاتستطيع , انا لم اخبر المخرج جانغ الى الان , لنتحدث عن هذا , اولا .. حسنا ؟
كيف لكِ ان تعطي ذلك الخاتم لـ شخص اخر ؟
هل تريدين ان يأنبك والدك بالقانون ؟
انه بسبب ذلك اللعوب , صحيح ؟
ذلك الحقير , حقا ..
أبي
أبي !
ماذا سأفعل ؟؟
هذا غريب , كيف علم والدك بأمر الخاتم ؟
ربما أبي التقى بـ أمك ؟
ولكنها ذهبت لباريس - اه , هذا صحيح -
لانستطيع البقاء هنا والتحدث
أبي قال انه سيأتي لـ ينال منك - ماذا ؟! -
لايجب ان يعلم انني هنا
كانغ مو غيول , اخرج الى هنا ايها اللعوب
كيف تجرأ انت ووالدتك لـ تأخذو المال من ابنتي ؟
من الافضل ان تعثر على خاتم ميري وتعيده
ايها الحقير الشرير
فقط انتظر حتى اعثر عليك , سأقتلك !
ماذا سنفعل ؟
يبدو ان والدكِ لن يستسلم بسهوله
ربما لن يذهب حتى يجدنا
هو عنيد جدا
الجو بارد وانا جائع
وانا ايضا
واااو , يبدو لذيذا
اعذرني سيدي , هل طلبت بعض الرامن ؟
رامن ؟
كم المبلغ ؟ - ألفين وون -
تفضل
لا , مو غيول
ان نمت في مكان كهذا سـ تتجمد حتى الموت
تمالك نفسك
كانغ مو غيول
ماذا افعل ؟
ميري , ماالامر ؟
ايها المخرج
هل تستطيع مكالمه أبي , لـ يغادر ؟
ماذا تقصدين ؟
ابي اتى للبحث عن مو غيول فجأه لذا هربنا للخارج
ولكن الجو بارد ونحن لانستطيع الدخول
ساعدنا , ارجوك
لماذا لم يعد ؟
اه , رجلي تؤلمني
اوه , مرحبا .. كيف حالك إبني في القانون ؟
انا ؟ في هونغ دي .. لماذا ؟
اه , لماذا ازعجت نفسك وارسلت السائق ؟
لا لا لا , سأذهب للمنزل الآن
شكرا لك لـ تفكيرك بي
اه , حسنا
كنت سأنتظره ولكن ..
ولكن .. انت تعلم
رائحتنا اصبحت كريهه
انتظري هنا , سأحضر الماء لـ نستطيع ان نغتسل , حسنا ؟
ميري , ماذا نفعل ؟
الماء لا يخرج .. يبدو انه متجمد
ماذا ؟
هل هذا يعني اننا لن نغتسل ؟
سأذهب للمنزل الان , اعمل بجد
بالطبع سيدي - حسنا -
اه , اخفتني
انا كام سو يونغ , اتعهد ان اعمل بجد في محل كعك الأرز الحار
واتبع مايقوله صاحب المحل ,
حتى اتمكن من اعاده خاتم ميري , اوكِ ؟ - هذا صحيح , الان اكتبي هذا -
وأنا ايضا اعد
أن افعل مابوسعي
لأفرق بين مو غيول و ميري
اشعر بشعور سيء لانني افعل هذا ب مو غيول
حسنا , هم لن يتفرقوا بسبب شخص واحد
من الافضل ان تعملي بجد في محلي
ستفعلين ذلك الى ان تعيدي خاتم ابنتي ميري ,
وستقيمين بتلك الغرفه في الوقت الحاضر
حسنا
ولكن هناك شيء اريد ان اطلبه منك
لاتراني كـ إمرأه
لأنك لست من نوعي المفضل - اسمعي -
انتِ لستي من نوعي المفضل ايضا
لذا لاتقلقي - اشعر بالراحه الان -
من هناك ؟
اه , حقا ؟
شكرا لك - بالطبع -
اين استطاع ابني في القانون ان يجد شيئا ثمينا كـ هذا ؟
ومن هو هذا , الذي يرسل اشياء كهذه ؟
مالذي تقصدينه بـ من هو ؟ انه خطيب ميري
ماذا ؟ اذا ميري مخطوبه ؟
اذا كان ذلك خاتم الخطوبه صحيح ؟ - هذا صحيح -
وزواجهم مسجل .. لذلك هم يعيشون سويه الان
ماذا سيفعل مو غيول المسكين ؟
ميري , من المفترض انها وفيه
لا , كيف لها ان ترمي مو غيول هكذا ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟
هل لديك اي فكره كم عانت ميري ؟
لأن ابنك كان يلعب مع الفتيات طوال الوقت ؟
سأقتل هذه العائله !
لماذا تتصل بي في هذا الوقت المتأخر ؟
ولكن لما انت ..
مقطوع نفسك ؟ - اليس لديك شيئا افضل لـ تفعله ؟ -
تتصل في هذا الوقت المتأخر لـ تعلق على صوتي ؟
لقد كنت استمع للاغنيه التي قمت بها
واتصلت لان هناك شيء شدّ انتباهي
وهل موسيقاي صناره صيد ؟ لـ يشدّ بها شخص ما ؟
اعتقد ان التوقيت بطيء - نستطيع دائما تغيير السرعه -
ولكن لنتحدث عن ذلك فيما بعد - اه , ولكن -
لايجب ان تكون سريعه ايضا , مارأيك ان تكون 16 نقره في الثانيه الواحده ؟
ستبدو قديمه لو فعلنا ذلك
لنناقش هذا في المكتب , سأغلق الان
اه , حقا .. انا لست في وضع يسمح لي بالحديث على الهاتف الان !
وأي وضع تقصد ؟
ولماذا سأخبرك ؟ فقط اخبرني لماذا تتصل بي ؟
استمع لي , مالذي تريده حقا ؟
اريد ان استمع للاغنيه مع تسريع التوقيت .. الان
كم مره علي ان اخبرك , ان الوقت الان غير مناسب ؟
اه , ولكن
مالذي تفعله ويجعلك مشغولا الان ؟
وماذا يهمك في هذا على اي حال ؟
لذا سنتحدث عن هذا غدا في المكتب , اغلق الخط
مرحبا ؟ مرحبا ؟!
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
استيقظت مبكرا , تفضل وتناول طعامك
مالذي تفعلينه هنا ؟
الا تسمعينني ؟ مالذي تفعلينه هنا ؟
بالامس قلت لي ان لااتحرك من هذا المنزل
حتى اعيد خاتم ميري
حتى انك اجبرتني على توقيع عقد - هذا صحيح -
انا اخبرتك الا تهربي حتى تعيدي الخاتم , صحيح ؟
على اي حال
فكري بأنكِ سجينه في هذا المنزل بسبب ولدكِ اللعوب ,
نعم , نعم , والد ميري
لذا لاتخبر ابني عن هذا الامر , لأني سأعيده لك
انا فقط اصدق الاشياء التي اراها بعيني
ولكن الا تضنين انك تفعلين اكثر من اللازم ؟
لماذا تعطوننا وقتا صعبا ؟
ارجوك اسرع , وتمتع بالحساء
هل تضنين انه بحديثك الجيد و الجميل
سـ تجعلينني انسى كل شيء ؟ احلمي بـ ذلك !
فقط مالذي فعلتيه بشكل جيد , حتى يكون لديك هذا الطبع ؟
وهل قال احد انني فعلت ؟ تناول طعامك
اذهبي للداخل واحصلي على حمام دافئ - يجب عليك الذهاب للساونا -
هل هناك شيء ؟
انه فقط ..
انني لم افعل شيئا جيدا فقط جعلتك تعانين حتى عندما اتيتي لمنزلي
اعاني ؟ يبدو انك لاتعلم ماهي المعاناه , صحيح ؟
هذا لاشيء.
انا لااستطيع الراحه وانا اعلم انك في بيت ذلك الحقير
سأعود لمنزلك غدا
الم يكن هؤلاء هم ؟
هذا الحقير
انتم ... توقفوا عندكم الان
ربما لم اصحو من النوم حتى الان
هذا صحيح , فلا يمكن ان تكون ميرى مع هذا الرجل فى الصباح الباكر هكذا
لابد وانها مع جانغ ان الان , او ربما
يمكن الوصول اسرع اذا ذهبتي من هنا
وداعا
كيف تفعلين هذا ؟ - ابي -
في ماذا كنتِ تفكرين
كيف تعطي الخاتم لأم هذا الفتى اللعوب
كيف ؟ كيف ؟ توقف عن ضربي يا ابي ؟
والدة موغيول قالت انها سوف ترسل لى النقود حالما تصل الى باريس , لذا لا تقلق
بجانب انه مستحيل ان تكذب على صديقة ابنها
مستحيل ؟
يا الهى تقولين مستحيل ؟ كيف تكونين بتلك السذاجة ؟
لقد تم خداع تلك المرأة مره اخرى وبالتالي هي لم تذهب الى باريس
والان ماذا تنوي ان تفعلي ؟ ماذا ستفعلين بعد ضياع الخاتم الان ؟
هل هذا حقيقي ؟ ام موغيول تعرضت للخداع مرة اخرى ؟
ولم تقدر على الذهاب الى باريس ؟ - هل انتِ قلقه على تلك المرأة الان ؟ -
يا الهي , كم تلك الفتاة سخيفه
سوف تكون نهايتك ان يتم هجرك تماما مثلها ؟
الا تستطيعي ان ترى كيف انقلبت حياتك لانك ماتزالين ترين هذا الرجل
من الافضل ان تبلغيه اذا لم يرجع هذا الخاتم , فلن ادعه وشانه
ابي توقف , هذا يؤلم ,, توقف
اه .. مديرة المنزل
من هنا لنستكمل الدرس
نعم سنبدأ بعد لحظه - بالطبع سيدتي -
لقد جئت فقط لاحضر شئ الى ميري
ولكني فى طريقى للخارج
اعرف ان ابنتي ما زال ينقصها بعض الاشياء في العديد من النواحي
ولكن اتمنى ان تعتني بها جيدا
الى اللقاء - نعم -
رجاء كن حذرا فى طريقك للخارج
انستي - نعم -
هل ربما كنتي
تعدين بعض الاطباق الجانبية ؟ - معذرة -
هناك رائحه غريبه تبعث منك
كانت هناك بعض الاشياء التي احتجت ان اقوم بها
ولكن اخبريني كيف حال عمي ؟
الرئيس قال انه يود ان يتناول العشاء هنا الليله
عمي قال هذا - ناديه بـ ابي الان -
سوف اعلمك كيف تعدين بعض الطعام الصحي لعشاء الليله
لذا لما لا تذهبين لتأخذي حماما وتقابليني هنا بعد ان تغيري ملابسك
حسنا
لقد مر وقت طويل ايها المخرج جانغ ان
سمعت انك قابلت لي ان مؤخرا
اذن قل لى فيما تحدثتم ؟
لما لا تسأليه هو مباشرة
هل اصبحتما غير قادرين على الثقه ببعضكما الان
ويجب ان اشكرك على هذا ايها المخرج
لقد استطعت اقناع لى ان بالاشتراك في الدراما
وشرطك هو ؟
يجب ان تقوم باستبدال سيو جين الممثله الرئيسيه باخرى ؟
وسوف اضع حد لدعوى لي ان القضائيه لفسخ العقد
وسوف تستطيع ان تستكمل الانتاج بدون اي مشاكل اخرى
واذا كنت قلقا على دور البطلة الرئيسي
فانا بالفعل لدي ممثله اخرى في بالي
ما رأيك فى هيونج تشوي ريم ؟
أليست نجمه لامعه افضل من واحده لا نعرف كيف ستصبح؟
هل تظني اني سأوافق فقط هكذا على اقتراحك ؟
لا ابدا , لم اكن اتوقع ان يكون هذا بهذه السهوله
ولكن كما تعرف اني لست من النوع الذى ينهزم وحده
حسنا اذن , سأنتظر منك ردا
كان بأمكانك الذهاب وحدك لمعاينه المسرح ؟ لماذا اذا قمت بأخذي معك ؟
يجب ان تعاين المسرح بنفسك
حتى نرى كيف سيكون تصميم المسرح لأجل اداء الموسيقي
اتسأل ما الذي يفعله مو غيول الان
مو غيول , لقد اخذت دشا دافئ اليس كذلك ؟
تأكد من ان تأخذ بعض الدواء اذا بدأت تشعر بالمرض
اوه, انها من ميري
ما هذه الرسالة؟
ووضعت الكثير من القلوب فيها ايضا
بالطبع اخذت حماما , لما تسألين , هل تريدين ان نفعل هذا معا ؟ ها ؟ ها ؟
انها لطيفه للغايه
يا ربي تسأل عن اشياء كهذه
انا بالفعل شخص ناضج , بالتأكيد اعرف كيف اعتني بنفسي ؟
هممم , انا ايضا , انا ايضا
هل انت بخير ؟
لننطلق
هذا اقرب مسرح وجدته لعقد حفل لفرقه الاندي
ما رايك ؟
حسنا سيكون ملائما اذا كنت تقيم حفل لقاء معجبين لنجم مشهور وتتقاضى خمسين دولار فى التذكره
ألم يعجبك ؟
ارغب فى سماع رأيك ؟ - حسنا , السقف منخفض للغاية -
مما يجعل المساحه غير ملائمه ليخرج الصوت بشكل ملائم
لما فقط لا نقوم بعمل خيمه بالخارج ونقيم حفل غوريلا
حفله غوريلا ؟ ( حفله الغوريلا مصطلح يطلق على الحفلات التى تقام بالخارج ويكون الجمهور واقف على قدمه)
ميري
تريدي ان اتي اليوم مبكرا لان ابي سيأتي على العشاء ؟
لا تقولي انك تعدين العشاء كله بمفردك ؟
لا ابدا , مديرة المنزل تعد كل شئ انا فقط اساعدها
فى هذه الحاله فانا بجد اتطلع لاتذوق طعامك الذى ستعدينه
مخرج جانغ ان , ألم تستطع سماعي ؟ - ما الحلى الذي اجلبه معي اذن ؟-
اخبريني وسأجلب لك ما ترغبين به ؟
لا اريد شئ حقا
حسنا ,سأشترى الكيكه التى تحبينها اذن ؟ اراك لاحقا
هذا المسرح لن يصلح
لنذهب
لقد صنعنا لك عصيدة الدجاج هذه من اكثر الاجزاء اللينه في الدجاج
ستكون افضل لصحتك
حسنا
سوف اكون في صحة افضل في وقت قصير والشكر لميري
ميري طاهيه ماهره
ارغب في اعطائك هدية تقديرا لتعبك في تحضير الطعام لي
تفضلي
هناك حفل غنائي يوم السبت وارغب في ان نذهب جميعا الى هناك معا
ولكن هذا سيكون صعب هذا السبت
حسنا , انها اول عطله عائليه لنا
اتصل بـ داي هان ورتب معه الامر
بالطبع ابي - بالمناسبه يا ميري -
من فضلك ارتدي الخاتم الذى اهديتك اياه
ارغب حقا فى رؤيتك وانت ترتديه
تناولا طعامكما
نعم انستي الكاتبه
ماذا سأفعل بشأن الخاتم ؟
نعم ؟
لقد اغلقت الهاتف للتو مع الكاتبه
وبما ان الانتاج على وشك ان يبدأ فـ تحتاج حقا الى مساعدة كبيرة
سوف تضطرين من الغد الى زيادة ساعات العمل معها
بالطبع ايها المخرج
وشئ اخر
ماذا ؟
اتعرفين كيف تعارف والدينا على بعضهما ؟
لقد سمعت انهما يعرفان بعضهما منذ ان كنا انا وانت اطفال
ماذا عن ابي وامك اذن ؟
لقد سمعت ان والدك قابل امي قبل ان تقابل ابي
ولكن لماذا تسأل عن هذا فجأة ؟
لا شئ, ارتاحي جيدا
اوه ميري, ما الامر ؟
ماذا ؟
من المفترض ان ترتدي الخاتم في العطله العائلية هذا السبت
حسنا انتِ فقط اهدئي واتركي كل شئ علي ؟
اوه .. لا
اسمعى يا ولدة هذا الفتى اللعوب
هل طلبت منك ان تنظفى هنا ام تاكلي بقايا الطعام ؟
ما كل هذا الصياح ؟ طالما انه نظيف فما الفرق ان اكله ام ارميه ؟
كيف يكون لديك شهيه بعد كل الذي فعلتيه
اسمعي ان لم تذهبي وتحضري هذا الخاتم الليلة
سوف ارسلك مباشرة للسجن , هل فهمتي ؟
لقد ضقت ذرعا بك حقا
سوف اذهب واحضر هذا الخاتم حالا - كيف ؟ -
انا كيم سو يونغ
هل تظن اني سأدع نفسي اتعرض لكل تلك المضايقه على هذا الخاتم
لقد تجاوزت الحد كثيرا اتعرف هذا
سوف اذهب واحضره حالا الان
فقط قل لميري ان تنتظرني
كيف يمكن ان تكون هناك امرأة بهذا الشكل
هذا , هذا هو
من فضلك هذا الخاتم , هل يمكنك ان تلفيه من اجلي
ااه , لقد نجوت
تفضلي
اباك لم يكن ليتوقف عن التذمر
هل قلت اني لن أقوم بارجاعه ابدا ؟
ميرى كريسماس . لديك اب طيب حقا - هل ارجعتيه حقا ؟ -
شكرا لك , حقا شكرا لك كثيرا
هذا صحيح , يحتاج الناس لان يثقوا ببعضهم كثيرا حتى يعيشوا في انسجام
بالرغم من انه علي ان لا اقول اي شئ
بعد هذا الشئ الفظيع الذي فعلته
واو , هذا البيت رائع
لن تواجهي اي صعوبات
اذن , هل انتهى ما بينك وبين موغيول ؟
ااه, هذا
من الصعب الشرح حقا
لا بأس , لا بأٍس, انا اثق انكما ستقومان بما هو انسب لكلاكما
اتعرفي, عندما يتعلق الامر بالحب , فقط لانك ترتبطين بشخصا ما
فلا يعني ان هذا سيدوم للابد
حسنا اذن
حظ سعيد
الى اللقاء
سيو جوون
ألن تعتذري لي ؟ - ماذا تفعلين هنا ؟ -
الى متى تظنين انك ستظلين ممثله ؟
لا حاجه حقا ان تقلقي علي
هل ترغبين حقا فى تدمير ما تبقى من صورتك وتجريها الى الوحل ؟
ما هذا ؟ هل انتِ هنا لتهدديني ؟
الانسحاب من مشروع افضل دائما من ان يتم طردك
طردي ؟ ومن الذى سيطرد؟ - من باعتقادك ؟ -
ان كنتِ لا تريدين هذا ؟
فـ من الافضل ان تبدأي فى التفكير في الجثو على ركبتكِ وطلب المغفره مني ؟
هل هذه اغنيه ؟
مرحبا , مرحبا
ولكن هذه
انها اشبه بماكشياتو الكراميل مع الكثيرمن الكريمه المخفوقه
اين ذهبت روح موسيقى الروك لديك ؟
لم تذهب الى اي مكان ولكني ظننت ان اسلوب موسيقانا محدود
ليس ان موسيقانا محدوده بل انت من تغير
هيونج ان تلك الموسيقى لمسلسل درامي يجب ان ترضي الذوق الجماهيري العام
لقد بعت روح الموسيقى التى بداخلك ,انا فعلا محبط منك كثيرا
موسيقى المسلسلات الدراميه يجب ان ترضي الذوق الجماهيرى العام
لذا اليس من الواضح ان تتركوا اسلوبكم الخاص على جنب قليلا
اعتقد ان موغيول قد تصرف بنحو مناسب
اقصد
هل موغيول مريضا او شئ اخر ؟
فلما يكتب اغنيه رومانسيه اذا لم يكن كذلك اذن ؟ - لانه ليس فى كامل عقله , هذا السبب -
يبدو انه استسلم لتأثير المخرج جانغ كليا
قد تهجر الام طفلها
ولكن موغيول يهجر موسيقى الروك ؟ - اعرف -
ومن قال اني هجرتها ؟
سوف اعزف موسيقى الروك حتى اموت
هاي
اذن لماذا كتبت هذا النوع من الموسيقى
لا يمكنني ان اتجمد فى غرفه صغيرة للابد بدون مسخن هواء
هذا فقط عذر
انا محبط منك كليا يا كانغ مو غيول
سوف اغادر - هيونج -
هيونج
هل انت بخير
لست واثقا
لا يمكنني ان قول ان ما اقوم بفعله الان
هو الشئ الصحيح
لا يمكنني القول نهائيا
ماذا كان اسم اغنيتك ثانيه ؟
فقط انسى الامر
سوف احاول غنائها
لماذا ؟ هل تريني بائس لهذه الدرجه ؟
انا من معجبيك حقا
لذا سواء الفت موسيقى روك او رومانسيه او حتى موسيقى راقصة
سوف اظل من معجبيك الى الابد
تذكرين اننا سنذهب الى تلك الحفلة معا اليس كذلك
نعم
حسنا اذن
سأراك لاحقا
حسنا
جيمس يانج شخص مشهور للغايه
من اللطيف ان نستمتع بحفلات كهذه من وقت لاخر , اليس كذلك ؟
نعم
فلا يسع للانسان الا و ان يستمتع بوقت طيب ونحن معا بهذا الشكل
اتفق معك
لقد كان خلفنا تجمهر كبير وانا قادم مع ميري وزوج ابنتي
كنت سعيدا و فخورا للغايه
ابي كانت تلك اول مره تخرج منذ وقت طويل , كيف تشعر ؟
انا بخير
هل انتِ واثقه تماما ان هذا خاتمك ؟
ولكن كيف استطاعت تلك المرأه ان تحضره وهي لا تملك اى نقود؟
هذا الخاتم يبدو جميلا عليك حقا
اعرف ان اللون والشكل كلاهما معا يــ
ما هذا ؟
هناك شئ خطأ فى هذا الخاتم
هل اراه من فضلك ؟
ولكن هذا ليس الــ
نعم انه فقط نسخه مقلدة له
مقلدة؟ هل تعني انه مزيف ؟
نعم ميري كانت خائفه للغايه ان ترتدي شئ ثمين كهذا
لذا عطيتها النسخه التقليديه , والحقيقي محفوظ بامان فى البيت
هذا شئ مريح
اذا لم امسك تلك المرأة
فسأتوقف عن قولي اني والد ميري
انها ليست بالبيت
هل جائت تلك المرأة الى هنا - لا -
كاذبه
تظن انها ستفلت منها فقط بالهروب هكذا
حسنا , كانغ مو غيول لن يستطيع الهروب
اعتذر لاني لم اخبرك عن الخاتم من قبل
ولكن لم اعرف كيف اخبرك بهذا
لا بأس
انا واثق ان لديك اسباب وراء عدم اخبارك لي
حسنا وبما ان ما يزال لدي وقت معك الليله
ولكن سوف اعطيه لكانغ مو غيول
يبدو وانك تحتاجين لبعض الراحة
لتحظى بنوم هادئ
وى ميري
انت مغرمه كليا , اليس كذلك
انا فقط ممتنه له
اشعر بالبرد لندخل الى الداخل
ماذا كنتي تفعلين مع هذا الرجل؟ - لنتحدث بالداخل -
لقد انقذني اليوم
ماذا تعنين ؟
لقد لاحظ عمي اني ارتدي خاتم مزيف اليوم
ولكن جانغ ان قال انه اشترى لي نسخه مقلدة عن عمد
وهل ذهبتي مرتدية خاتم مزيف اليوم
لماذا , كان يجب ان تخبريني بهذا ؟- لم اكن اعرف ؟-
الى جانب انك كنت تعمل على موسيقاك اليوم - كان يمكنك الاتصال بالهاتف ؟ -
لقد كان ما حدث خطأي لذا اخبرتك اني ساتحمل كامل المسؤلية و ارجعه لك ؟
انت يا كانغ مو كيول
كانغ مو غيول ايه الحقير الصغير , ألن تخرج ؟
انت يا كانغ مو غيول , اخرج الى هنا - انه ابي -
كانغ مو غيول ايها اللعوب , ألن تقوم بالخروج الى هنا
اسرعي, اختبئي .. اختبئ
ايها الاحمق السئ
ما العمل ؟
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com